费根采访贾巴里·史密斯的一篇文章：
原文：http://t.cn/A6YjkJKe

GPT翻译：

俄克拉荷马城 —— 决心不必非得随着新年的到来而设定。任何时候都可以。对于火箭队第二年的前锋贾巴里·史密斯二世来说，分水岭是全明星赛期间和与自己深度对话的机会。

自从他的新秀赛季以来，史密斯有所进步，但仍然表现出极大的不稳定性。他的自信心增强了。但这仅意味着他希望并期待更多。

在休息期间，史密斯思考了这一切，并决定要求自己做得更多，确信到目前为止所做的任何改进都还没有让他达到他所追求的水平。

“确实，这是一次自我审视，只是试图弄清楚我如何能够提升，如何能帮助球队赢球，”史密斯说。“我是球队的重要组成部分，我觉得我的比赛很大程度上影响着胜利。我只是试图找出我能影响比赛的方式、我能提升的方式以及我需要提升的方式。

“（自我审视）在休息期间很自然。你会回顾赛季的前半段，找出需要改进的地方。我们进入休息期的方式（在孟菲斯的一场失利），让你不得不自我反省。”

至少在此后的几场比赛中，这次谈话似乎起了作用。史密斯在对阵太阳队的比赛中，迎来了他职业生涯的首场至少得到20分和15个篮板的比赛。他在周日对阵雷霆队的比赛中又做到了这一点。

在对阵俄克拉荷马城和凤凰城的比赛中，史密斯分别投进四个和三个三分球，成为NBA历史上最年轻的在连续比赛中至少得到20分、15个篮板和三个三分球的球员。

在周日的比赛中，他的第一个篮板让他成为联盟历史上最年轻的达到1500分、1000个篮板、200个三分球和100个盖帽的球员。“对我来说，最重要的是保持我的能量一致，”史密斯说。“我不想有任何一场比赛是我只是在场上游荡，不让比赛来找我。这一直是我的心态，我会努力坚持下去。”

更加一致的能量让他能够更加稳定地产出，而不是根据他的投篮是否命中而波动。他在对阵太阳队的比赛中早期表现挣扎，但通过从篮板上得到触球，这导致了更容易的投篮，从而扭转了局面。

这也导致他更加积极地寻找自己的投篮机会，而不是仅限于他人设置的接球投篮机会。

“篮板数字，他的活跃度都很棒，”火箭队教练伊梅·尤多卡说。“他积极地接受对手给予的投篮机会。休息期对他有好处。但我认为他在赛季后半段的心态一直都很好。”

然而，史密斯的得分一直是不可预测的。

自从史密斯因脚踝扭伤缺席四场比赛后返回以来的12场比赛中，他至少得到18分的比赛有五场，单场得分进入个位数的有五场。他场均得到13.4分，在火箭队中排名第五，他的进攻可以带来差异。当他得分20分或更多时，休斯顿队的战绩是7胜3负。

火箭队需要更大的一致性，但史密斯没有让他的比赛仅仅取决于进攻。在过去七场比赛中，他至少有五场得到10个篮板，平均每场10.7个。

“我试图不那么多思考，当我有机会时就投篮，要积极，只是努力打球，让结果自然而然，”史密斯说。“尽量不放过太多的开放投篮机会，去争取。不等比赛来找我；而是主动出击。”

火箭队可以利用他的三分投篮。他的三分球命中率达到了36.5%，足以提供急需的空间。与新秀赛季相比，他在攻击封堵或在换人后寻找不匹配的机会上变得更加积极。

史密斯表示，这些改进以及更好的控球，既是因为更大的自信，也是因为休赛期的努力。但他也相信这两者都可以做得更好。

“我感觉更加自信，更像是我属于这里，”史密斯谈到自己从新秀赛季以来取得的进步时说。“去年，我非常不确定，四处游荡，不知道该做什么。现在我拥有了更多的知识，也更加自信。

"我觉得这并不是我想要的，但比去年好多了，"他继续说道。"当然有一些亮点，但绝对还没有达到我想要的地方。"

他对自己想要的有一个很好的想法。作为2022年NBA选秀大会的第三顺位，紧接着他周二的对手俄克拉荷马城的切特·霍尔姆格伦之后被选中，史密斯被选入了新秀二队。他在赛季的最后20场比赛中有19场得分上双，场均得到15.8分，投篮命中率47.2%，在赛季初期的投篮挣扎后有了显著的提升。

他清楚地看到了更多的可能性，并且不需要与自己对话就知道他有成长为他的愿景和火箭队对他的期望的空间。

“我就是想象自己成为全明星，老实说，”史密斯说。“不是现在，而是最终。总有东西需要改进，总有目标需要追求。

“就是提高一切。控球，投篮，一切都提升一个档次，全面提高。如果我做到了，我们的胜利会提高。一切都会步入正轨。”