做完了项目来写下扔机核去。我才发现确实游戏引擎的不同会对导出的文本有影响，目前接触后感觉比较明显的：Renpy，Unity和Game Maker。Renpy相对来说是导出文本比较简单，而且不会有什么大问题的，目前没碰到过漏很多文本或者顺序一坨的情况，要说的话最大的问题可能是Renpy引擎的游戏，同样的句段出现多次但是只能用同一个译文，不支持译者根据context给出不同的翻译。Game Maker也还好。Unity好像是导出的文本顺序最容易一坨的，尤其是开发自己还缺乏经验的情况下。而且你还不能给他整理，你动了它的文本顺序你就导入不进去了。