james转发剧组twi渣翻
（*这条我是以泰语翻译的，他也发了英文版，见p2）

“james已经仔细考虑过相当长的时间，并已决定退出《隔世相逢》的拍摄。对于期待已久的粉丝phi们，我非常非常抱歉。也对不起domundi公司，对不起各位工作人员和演员。因为james想要更好专注于即将到来的艺人事业，想要尽最大努力实现我的梦想，也不想让《隔世相逢》延后。

感谢domundi尊重我在此事上的决定，谢谢p'net一直以来是好的partner，过去有过很多很美好的时间，虽然现在我们两个人的观点和道路可能不同，我会一直支持p'net，也希望各位粉丝能尊重我们两个人的决定，并尊重未来代替james出演这一角色的演员。

我也必须要再次向各位粉丝phi们表示歉意，让你们失望了。但james想要遵循自己的感觉，并全心全意追随自己选择的道路。希望大家能够理解，并在未来迎接以另一个角色出现的james，我会全力以赴地练习做这件事。感谢所有一直以来支持我的人，也请大家支持未来作为另一个角色的james。真的非常抱歉🙏”

//解释一下我翻译中的“以另一个角色”（回复给一个姐妹了还是贴在正文这里也解释一下吧）

：他没有具体指明未来打算做什么，英文版和泰语版都只说“作为艺人/artist”，这是很模糊的一个词（dmd的人都可以叫“艺人”），在泰语版里是他提到了作为“另一个角色（ในอีกบทบาทหนึ่ง，直译成英语可以理解为“in another role”），英文版里他没倒是没提这个“另一个角色”，只是说要全力做他选择做的事和“as an artist”