杜牧《寄远》赏析
寄远 唐·杜牧
南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
正是客心孤回处，谁家红袖凭江楼？
诗题《寄远》，又题“南陵道中”，按常规理解，是一首诗人舟行南陵水路，寄给远方妻子，表达思念之情的诗篇。但杜牧毕竟是豪迈超脱，倜傥不羁的才子，他的寄怀诗可不一般。
首句“南陵水面漫悠悠”——“南陵”交代地点，“水面”表明乘船，“漫悠悠”描写夏末秋初的水面景象：水满流平、波澜不兴、江面闲旷、水流悠长。诗人心情一如水势，平和淡静，也透露着一丝旅途的孤单寂寥。
次句“风紧云轻欲变秋”——不知不觉中，风势趋紧，风送云移，轻盈迅捷，暑气消散，天高气爽，水面想必也变得波紧流急。景象变化传达出心情变化，诗人应当对秋天的凉意有一丝惊觉，心绪清冷，不由思怀亲人。
三句“正是客心孤回处”——由前两句江上景象的变化，引发诗人心情的变化。风紧天秋，正是促使羁旅他乡的游客孤寂思亲、回肠欲结的时候。
末句“谁家红袖凭江楼”——紧承上一句，恰当诗人心境孤回，思念亲人之际，忽见岸畔江楼上，不知谁家的一位靓丽温婉的女子，正凭栏向这边眺望。“红袖”，原指红色的衣袖，后来成为美女的代称。在中国古代诗词里，“红袖”是绝美的意象。最著名的例如“红袖添香伴读书”，其中自然有了文化的内涵和美好的期盼。
三、四两句所描绘的这幅江南水乡的图景，极易引发传奇故事的联想。正当客心孤回、意绪索寞之际，江岸蓦然呈现一幅美女凭栏的绝妙画面，诗人该是怎样的心旌摇荡、恍然神往啊。“正是”落寞时一“抑”，“谁家”探询处一“扬”，抑扬开合之间，传达出多么微妙的想象：
凭楼“红袖”，是名门闺秀、诗书才女，抑或小家碧玉、织女绣娘？是信步登楼、怡然闲眺，还是终日凝眸、历数归舟？其实，诗人并非有疑而问，更无意探究。他宁愿把这美妙的谜底留在心底，也留给当代后世的众多读者。正由于形象内涵的不确定性，为丰富隽永的缤纷诗思提供了联想纷飞的园地。“客心孤回”作为联想的原点，“红袖凭楼”作为联想的核心，总的方向和基调明朗，也就不会滋生杂乱晦涩的荒草——这当然与诗人的寄怀攸攸叠合了。
诗作译成现代汉语，如下：
寄远
南陵的水势悠悠，江面平漫，
风吹紧云淡轻盈，时近秋天。
正当舟客的内心，孤寂宛转，
谁家女子在眺望，江楼凭栏？
诗作用叠音词“悠悠”描绘江水流势平缓悠长、江面开阔清寂的景象；包含着以景写情，传达出诗人淡泊平和心境中，孤单寂寥的心情。正值诗人涌现孤寂思亲之情的时候，蓦然见到“红袖凭楼”，自然增添许多对亲人形象的联想，思家之情更加殷切；同时，联翩遐想，也在落寞思亲中平添了一些美好的情愫。 http://t.cn/RDUmpFL