266
#偶尔一桑麦#

1945年8月25日

我同凯瑟琳的父亲参加柯里昂阁下的小女儿的婚礼，除了祝贺这位美丽幸福的女士外，我要羞愧地承认，我存有私心。

作为一个来自意大利西西里的战俘，假释期间，我和我帮工的面包店主的女儿有了一段感情，和一个尚在腹中的孩子。但是如今战争结束，我即将被遣返回国，凯瑟琳整天哭泣，她的父亲、我的主人发现了这件事。我发誓，我愿意屈膝跪下，如果留在这里，甚至娶到凯瑟琳，我不知道我能用什么来报答主人，我愿意为他勤恳做事。

这就是主人带我来柯里昂阁下女儿婚礼的原因：西西里人不会在女儿婚礼这条拒绝别人。更何况我的主人同柯里昂阁下有着深厚的情谊，他们从小时候在意大利就认识，唐从来没拒绝过他，唐有绝对的能力解决我的问题。

我们一早出发，来得不算晚，只是比我们早的人太多。计划是我留在车里等待，不露面，担心我的身份带来什么麻烦。不过到了现场，纳佐里尼先生让我下车，车道上有FBI的车辆，于是我跟进婚礼会场里去，到一处二楼的露台上等待。纳佐里尼先生叮嘱我，他不想给唐惹麻烦，所以我要跟着人流离开，不能和他一起回去。

说实话，比太阳还焦灼头脑的等待时间并不太久，我的主人看来是首先得到了接见，他出来时向我点点头，我便知道我可以就在这里同凯瑟琳一起了。

我的主人在花园里停留了一会，在一位特殊客人来之前离开了，以至于他没能听到约翰尼·方坦的歌声。

我就这么在二楼看着，轻轻跟着哼几句熟悉的西西里民谣。容纳数百人的花园里，我注意到一个偏僻角落的餐桌旁，坐着一位军官服装的年轻人和一位穿白方领波点西班牙红连衣裙的女士，似乎有意躲开周围人的注视。

等他们起身和一位把卷发剃成平头的男人谈话时，我就知道那个军官是谁了：唐柯里昂的小儿子，和他说话的正是一开始在门口迎宾的桑提诺柯里昂。他对他的弟弟又亲又抱，和周围早就认识他们的人开他弟弟的玩笑，看起来他很不满意弟弟的刻意疏远。

唐每次出现在花园里都让人无法忽视，这位受人尊敬的主人受到所有人的问候，现在，他正和他的孙女一起跳舞……

之后的时间里，我吃了一点别人送来的Zuccotto蛋糕，加入了几次牌局。临近黄昏，由我和主人制作的婚礼蛋糕被推了出来，同时我注意到车道上的FBI车辆已经离开，马上我就可以离开了。

在我下楼前，我看到柯里昂阁下和他的孩子们也坐上了一辆长身凯迪拉克。