说说第二人称敬语的来源。
自古以来,我们的第二人称敬语都是“X下”。
比如对皇帝称呼“陛下”,对太子称呼“殿下”,对上位者称呼“阁下”,跟平辈称呼“足下”。
这种称谓来源的理性基础都在于“出于礼貌,我不直视你,所以对着你所在之处的下方说话”。
跟皇帝说话的时候,不直视皇帝,而是预设在看着皇帝大殿前的丹陛下方,所以叫“陛下”。
跟太子说话的时候,不直视太子,而是预设在看着太子的东宫下方,所以叫“殿下”。
跟上位者说话的时候,不直视上位者,而是预设在看着他的房子下方,所以叫“阁下”。
跟平辈说话的时候,不直视对方,而是预设在看着他的脚下,所以叫“足下”。
而称呼自己的时候,因为身处“下方”,所以就成了“在下”。
发布于 浙江
