古代铜镜上往往铸有铭文，内容各式各样。

有祈祷国泰民安的：“青羊作镜四夷服，多贺国家人民息。”

有表达男女情爱的：”愿长相思，幸毋相忘。”

有祝福健康长寿的：“延年益寿去不羊（祥）。”

有喂鸡汤的：“少不努力老乃悔。”

有打广告的：“长吏买竟（镜），位至三公。古（贾）人买竟，百倍，田家大吉。”

还有诅咒盗版的：“假充李镜，真乃猪狗。”

图里这块西汉晚期的铜镜铭文比较好玩：是一首诗：

“君行有日毋反时，端政心行如妾在，时心不端行不政，妾亦为之，君能何治？”（补充：这是清华汉镜文化研究课题组给出的断句，其实更合理的断句应该为“君行有日毋反时，端政心行，如妾在时。心不端，行不政，妾亦为之，君能何治？”）

大意是：你个小冤家出去了那么久还不回来，麻烦你在外面想干坏事的时候，想想我，就像我在你身边一样。你敢在外面不老实，我就在家有样学样，你也没什么办法是不是？