清伯恩斯坦《彼得潘》（图4），重读杨静远、顾耕这译本。巴里（1860—1937，图2）1904年写《彼得潘》剧本时，肯定想不到，温迪与彼得会感动一代代文艺青年。简单的故事，吸引我们是，永远不长大。不长大，留于率直、天真；无需复杂，便有翅膀，能飞。当然，谁都不能不成长，但心有彼得，存那份纯真，就不算糟。伯恩斯坦写的温迪歌声很美。