昨晚致光之君末尾,藤原兼家在家里烧信的那一幕挺有意思的。有趣的原因在于那年头纸相当贵,将用过的纸洗净后再利用基本上算是那个时代的常识,贵族也不例外。就连站在权力金字塔顶端的天皇,其颁下的纶旨与口宣案也经常会用这种再利用纸(宿纸)来制作。由于用宿纸制作纶旨的现象过于频繁,在平安后期甚至已经演变成了定例,纶旨必须用宿纸来制作。
(图一为后醍醐天皇所下纶旨原件,图二三则是江户时代光格天皇的口宣案,墨色浸染的纸张展示了这些文件的用纸皆是宿纸的事实。)
而致光之君上集末尾兼家烧的纸,能很清晰地看到都是干净的新纸,甚至这些纸张背面都还没有写字。在那年头,兼家这么做就仿佛没事干在家里烧纸币一样。不知道这一幕是道具失误,还是制作组为了表现兼家升任摄政后财大气粗而有意为之。
(我个人倾向于是有意为之,上一集花大篇幅讲了mahiro贫穷的生活,兼家烧纸这一幕可能是为了和女主的生活做对比。)
发布于 日本
