关于凯特现身这个小视频的前因后果。之前一直以为是太阳报的八卦摄影师拍的,后来发现不是。这个故事是这样的:40岁的“路人”尼尔森在出门买牛排的途中,在温莎一家农场的商店的面包摊位偶遇王子王妃夫妇。他说看到凯特觉得面熟,又看到王子就确认了他身旁的是凯特。他赶紧躲回自己的车里,在门口守着,并在夫妻俩出门时拍下影片。
他觉得不敢置信,“他俩怎么会这么像普通人一般?”于是拍下了那个脸有些模糊,看起来年轻了很多,而且“长高了”的凯特王妃(威廉191,凯特175)。据说二人走出了门,然后就消失了,没有车。
然后,Ta就把这段宝贵的影像大价钱卖给了两家媒体,英国八卦媒体头牌太阳报,和美国洛杉矶的八卦名人网站TMZ(之前该网站因为在2009年抢先报道迈克尔杰克逊离世而一战成名)。(图4)2周前那个凯特和妈妈在车里的面色浮肿的照片,也是TMZ放出来的。当时英国包括小报在内的所有媒体都拒绝刊登那张图片。而且英国很多人认为,美国人就是羡慕他们有王室,是嫉妒……
这一次太阳报争先恐后放出了视频和图片,还说了幕后的故事,以表示不是“有人授意”让他们去拍的,更可以证明此视频的可信度。之后,太阳报的“皇家”条线摄影师确认说:“这就是凯特呀!看到她恢复这么好我的心里暖暖的……”
最有趣的还是太阳报的遣词造句。在读书的时候我们就分析过《太阳报》和《每日电讯报》,两家都是右翼媒体,前者是八卦小报,甚至有些低俗,后者则是右翼中产读物。但如果论文字的精简和精准,太阳报更胜一筹。太阳报还是英皇室的终极护卫者。
所以,这篇文章的一句话导语是这么写的。“威尔士王妃微笑着,在与挚爱的(忠诚的)老公威廉的这一购物之行中看着十分放松且愉悦。
THE Princess of Wales smiled and looked relaxed and happy on a shopping trip with devoted hubby William.“
devoted,挚爱的/忠诚的。
#凯特王妃##凯特现身#
