Miss汉谟拉比
24-03-21 08:03 微博认证:2024微博年度新知博主 情感博主 头条文章作者

今天的阅读是分享《世说新语》。
管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读书如故,歆废书出看。宁割席分坐,曰:“子非吾友也。”
——《世说新语·德行》

戴建业老师的译文:管宁和华歆二人是小时好友。管宁汉末避难辽东,历经魏武帝、文帝、明帝三朝,一直以聚徒讲学为生,终生不仕。华歆汉末为尚书令,入魏后依附曹氏父子官至太尉。管、华在菜园锄菜时,他们同时看见一块金子。面对同一块金子他们有完全不同的反应:“管挥锄与瓦石不异”,华则“捉而掷去之”。
管、华同在一张座席上读书,正好有一乘坐“豪车”的达官贵人从门前路过,这一次管宁又读书如故,目不斜视,而华歆却一脸艳羡,立即废书出观。
管宁当即割断座上的席子,与华歆分席而坐,并不留情面地对华歆说:“你不是我的朋友。”

我本来十分不解,觉得地上捡到金子,不用也是一种浪费,这有啥可气的。后来查了一下,刘勃在《世说俗谈》写道:东汉的风气,就是讲究“清节”,时时要彰显自己不在乎钱。那时的士人,牵着马从河边走过,马低头喝河里几口水,都要往水里丢铜钱,表示君子绝不白占便宜。这种时尚下,捡地上的金子,当然就要被耻笑了。管宁的为人,对这潮流有发自内心的认同。

他还介绍了管宁老年的生活,真的是验证了我们人情世故里,你做了啥,这个事情表演了啥很重要啊。
他说,管宁都七老八十时,“许多人推荐管宁做官。反正大家都知道他不会同意,写举荐信其实是给自己刷道德积分,并趁机展示一下文学才能”。

早上好。

发布于 江苏