【自译059】 当浪潮已逝 Kapag Wala na ang mga Alon (2022)http://t.cn/A6TAzumX

导演: 拉夫·迪亚兹
编剧: 拉夫·迪亚兹
语言：菲律宾语
时长：187min
IMDb: tt12824896
备注：英译中，外挂双语。英字微瑕，个别句子结合法字。内封一条法字字幕。允许保留原译者信息的转载及修改校对。欢迎捉虫，指出翻译上的错译漏译。

感谢片源@队长linda1991

LINK：http://t.cn/A6TAzuma

奖项：

第16届亚洲电影大奖 (2023)

最佳电影(提名)
最佳编剧(提名) 拉夫·迪亚兹

简介：故事的两位男性主人公各自承受着不公以及心灵的煎熬，一位含冤入狱，另一位长期遭受着身体疾病的困扰。萦绕在他们头上的，是无法驱散的现实的阴影。最终他们不得不以一场决斗来终结过去的那段困扰他们多年的历史。潮起潮落，海水终会将一切过往洗净。