苏轼《阮郎归 • 初夏》赏析
阮郎归 • 初夏
宋•苏轼
绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。
碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠。
微雨过，小荷翻，榴花开欲燃。
玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。
《阮郎归·初夏》是描写初夏时节闺阁的生活小品。词作角度精妙，情节宛转，逆向运笔，声景迭递，细节传神，清丽优雅，具有很高的艺术造诣和美学价值。
词作上阕以声响渲染环境之静态美。
上阕起首两句“绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。”——先写室外声音。“绿槐高柳”是互文，当然也并非专指槐树和柳树。在高拔浓绿的树木上，新蝉在鸣唱。因为是初夏新蝉的缘故吧，声音呜呜咽咽的，像是初学。在初夏和煦的暖风中传播，好像刚刚调准音调，配上琴弦。诗人欣喜陶醉的感情溢于言表。
上阕后面两句“碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠。”——再写室内声音。水绿色的纱窗下面，沉水香料，散发着淡淡幽香。一位妙龄少女卧榻昼眠。闺房幽暗静谧，少女睡梦酣沉。不知是窗外石桌上，还是隔壁房间里，一颗棋子轻轻敲在棋盘上。棋声清晰，惊醒少女昼眠。初夏昼眠，睡足醒来；少女愉快，诗人也会莞尔吧？
词作下阙以画面描摹人物的动态美。
下阙起首三句“微雨过，小荷翻，榴花开欲燃。”——先写自然之美。初夏乍暖，高柳鸣蝉，真是倦意缠绵，天意作美，又适时下了一场微雨。这会儿该是傍晚时候了，只见刚刚出水不久，小巧可爱的荷叶，戴着水珠儿，在晚风中翻转，榴花盛开，小雨过后，红得像是一簇簇燃烧的火。诗人站在檐下，在捻须微笑吗？
下阙后面两句“玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。”——再写人物之美。面对满园清新，少女禁不住捧着玲珑瓷盆到池塘边玩水。她纤秀素指，拨弄清泉，溅起水花。水花撞击荷叶，飞溅开来，落上荷叶，化做许多珍珠般滚动的水珠，碎珠旋即聚合成圆润晶莹的大珠。可以想见，少女心情恰如这瞬间景象，喜悦几不能自持。诗人轻松、愉悦的心情就在其中。
景美人美，生趣盎然。词作营造出清丽欢快的情调，淡雅清新而又富于生活情趣。全词描写为主，景物描写、环境描写和人物描写交叉运用，视觉、听觉、嗅觉全开，从而获得了极佳的艺术效果。
词篇译作现代汉语，如下：
初夏
浓槐高柳，鸣唱新蝉，续续断断。
南风初拂，幽室微薰，如入管弦。
碧纱窗下，沉水香料，芬芳飘散。
棋子敲落，静中有声，惊醒昼眠。
细雨乍停，团团荷叶，被风翻转。
榴花盛开，像要燃烧，如火一般。
玲珑玉盆，纤细巧手，拨弄清泉。
水溅荷叶，珍珠碎玉，重又聚圆。
词篇收句“琼珠碎却圆”十分精细地描绘出一幅园池初夏的动态特写。一位可爱的少女，酣香的昼眠在棋声中醒来，透过碧纱窗看到微雨过后满园清新：小荷初成，随风翻转；榴花经雨，盛开似火。这秀色生机让她陶醉。少女禁不住端着玲珑的瓷盆到池塘边玩水。她纤秀的手，拨弄清泉，溅起水花。水花撞击荷叶，飞溅散开，落到荷叶上，化为许多珍珠般滚动的水珠，碎珠旋即聚合成圆润晶莹的大珠。可以想见，少女的心情恰如这瞬间的景象，喜悦得有点不能自持。这幅小品，间接而真切地传达出诗人轻松、愉悦的心情。 http://t.cn/R34ZtK1