“龚古尔文学奖中国评选”系列活动之圆桌对谈。图三，是读过他许多译作的余中先先生。书架上拍几本相对“早一些”的获奖作家作品（其中很推荐《遛鸟女》），注意到没？这些作品都得到法国外交部的出版资助。直到今天，法国政府还在以各种方式资助法语文学外译（比如面向中国的傅雷翻译资助）。不论什么

“龚古尔文学奖中国评选”系列活动之圆桌对谈。图三，是读过他许多译作的余中先先生。书架上拍几本相对“早一些”的获奖作家作品（其中很推荐《遛鸟女》），注意到没？这些作品都得到法国外交部的出版资助。直到今天，法国政府还在以各种方式资助法语文学外译（比如面向中国的傅雷翻译资助）。不论什么语种，即使经典之作，跨越巴别塔的最初一步，还是需要诸多外部合力的推动。