1970年12月18日，毛泽东在会见中国人民的老朋友美国记者埃德加·斯诺时，说：“我不怕说错话，我是无法无天，叫‘和尚打伞’，无发（法）无天，没有头发，没有天。”

这句话经过翻译，又经过斯诺自己理解后写成英文报道，再翻译回中国，变成了：

毛泽东说他就像一个孤独的行脚僧，
一个人打着破伞在雨中走着。