一切事物都是某种文字的单词，
冥冥中有人不分昼夜，
用这种文字写出无穷喧嚣，
那就是世界的历史。

——《罗盘》博尔赫斯｜王永年 译（《另一个，同一个》上海译文出版社） ​​​

Todas las cosas son palabras del
idioma en que Alguien noche y día,
escribe esa infinita algarabía
que es la historia del mundo. En su tropel