#一眼鉴定# 终身 终生

「终身」指从当前时间直到生命完结都不会改变这个状态。如「终身制」「终身大事」「剥夺政治权利终身」「终身保险」等。

「终生」指不仅是当前而是整个生命周期，有时候是一种夸张的手法表达时间非常久。如「终生难忘」「受益终生」「终生学习」（一开始翻译成“终身学习”，后来意识到翻译错误但已经约定俗成了，所以“终身学习”也是对的）。

而有一些情况两者都可以使用，但侧重点不同。

如「终身残疾」是指受伤残疾后一直不能康复直至死亡，而「终生残疾」是指一出生就是残疾，整个生命周期都是残疾人。