240402 英塔

应该从哪里开始讲呢，质感的不同或许就从怀恩的马甲材质开始的。

怀恩踉跄着上来，嘴里一直嘟囔着，会讲噢好大一艘船，会穿不上外套，会四处探索才碰到盖板。戏里的小动作也是很足（暂时想不起来很恰当的像谁……），会改音色装纳威船长，会讲完故事自己收尾，也会紧张但是欠欠地面对老爹。
爹拿着灯的出场直接秒了。光影轮廓，眼神里藏了一整个大海。开场的这一点感觉完全跟后面相处不一样（这是什么自己一个人时候的脆弱吗）老家伙华尔兹前扫柜子也太可爱了，这玩意柜子的确也没人扫上头然后掸下来一大堆灰……
霍普的小表情可爱鼠了，天真与一些些接受现实，好完美的霍普。但是不知道是因为音还是因为英的问题，我感觉调子飘飘的

虽然买到座位的那一刻就在想会不会中互动，但是事情发生的那一刻还是很瞳孔地震（）依稀听到一些strong work 扒拉扒拉，我脑子都不转了……反正就是抬板子套路我都熟悉的抬就是了——然后就被轻轻的耍了一下两下……另外 这板子比我想象的沉啊！真就搬不起，然后给后面老爹的call back贡献了一下素材（老爹：？！霍普就搬起来了！我：？！真的很重啊）老爹返场还跟我感谢555好绅士555

关于翻译和听不听得懂：字幕版的台词基本上都是中文版的词（我已经觉得像分毫不差，会有一些些小梗有区别，这种小梗是能听懂的）词的翻译……先叠甲我英语的确不好，但是也会觉得台词与歌词就像是直转……生生直转（大叹气）

还有，估计是照顾到没怎么能get灯塔含义，或者照顾外国人的理解，有些地方变得非常的直白，比如“他需要一个纳威船长”。我：？

缩减了很多，不拉船工上船，怀恩也没有走出来当塔，灯塔的故事用的是中文版最后的返场那版。总的来说，也是刚好。