阿典看世界 24-04-07 21:57
微博认证:旅游博主

【华人二代餐馆老板:“我是中国人”】

今天下午到了胡志明传说中华人聚居的第五郡,别名“堤岸”逛逛,见了好几位土生华人。

在胡志明,街头中文招牌的地方很少,因为我刚从柬埔寨和老挝国家,这两个国家满街中文招牌。

到了越南后,突然没有了中文,满街都是拉丁字母,还有点感觉不适应。

正在这个时候,看到了几个硕大的汉字,是中餐馆,写着“南龙饭店”。

因为上面有中文,所以我跟老板攀谈老师来,后来发现老板普通话不是很好。

店门口站着一位蓝色短袖的中年男子,他看到我用单反相机在门口拍照,他注视着我。
于是我走到他面前,用中文问他,你是哪里人?
他下意识以为我是越南人,好像用越南语回答我一堆(我表示没听懂)。
我又问他,你是当地华人吗?
他又讲了一串我听不懂的话……

(这里说明一下,在胡志明,当地华人的普通话是广府话,福建人潮汕人相互之间沟通就用广府话。)

我怕他听不懂,我就用普通话把我的问题最精炼化,我一字一句问:“你是不是中国人?”
老板疯狂点头:“我是中国人。”
然后我一字一句继续问:“你是生在越南还是中国?”
他说:“我出生在越南,第二代了。”

我:“你的祖籍哪里?广东?福建?”
他说:“海南。”
我问:“文昌吗?(因为我知道文昌鸡,就瞎猜文昌)
他说:“是的,文昌。”

我询问他可以在他店里拍照吗?
他说,慢慢拍,你可以随便拍。

老板很热情,很不错,如果有人去胡志明,可以跟这家饭店老板聊聊,来吃一顿饭。 http://t.cn/RQ5ZfX4

发布于 越南