说一句，昨天Jonathan Givony的采访，腾讯的翻译还是相当“温柔”的，用了很多的比较级，原话说的要更加的绝对和刺耳。 ​