2312【】宝宝好！重温又看到“なんとかバニア”，一般被翻译成“某森林家族”，一直以为它的名字就叫“某森林家族”呢，昨天想到小八说的“なんとか”会不会是宝宝记不住名字才说的呢，“那什么…”的意思，“好像是…那个什么森林家族！”，翻成“某”感觉就很书面语，当然如果牌子就是“なんとか”感觉也很可爱！这个说法又很有小八记不住名字的特点，又巧妙避免了版权问题呢😇