我希望读者在这些书页里发现某样配得上他的记忆的东西；在这个世界上美是共通的。

——《序言》博尔赫斯｜陈东飚 译（《阴影颂》，1969）

Espero que el lector descubra en mis páginas algo que pueda merecer su memoria; en este mundo la belleza es común. ​