《长影旧址博物馆游记📝》（24）
进入长影的北门广场⛳️、方庭广场🏖、娱乐广场🚠、洗印车间🎆是不用验门票的👮；然而长影旧址博物馆和初创时期的摄影棚以及译制片展厅还是验票的👮！从娱乐广场出来到老摄影棚参观🏃！这里是最后一个打卡景点🎥！虽然前几年第一次走访过👀，但是难免有遗漏💦……
这里有三个摄影棚🎥！一个译制片展厅🎞！以及包罗万象的道具🎭……本次重点走访了——译制片展厅🎬！如果说是——译制片厂🎬！才是更为妥帖🎙！
由过去的译制片车间🖥，改造成现在的译制片艺术展馆🕌！可以身临其境地体验译制影片的详细过程📀……
译制片的大致的流程是[龙卷风]——先把外语片的台词分类翻译成汉语文稿📋，参加译制配音演员看原版电影熟悉语境[围观]，配音演员背台词[话筒]，现场看影片对口型👄、酝酿情绪👰……再说汉语台词[话筒]……最后再同步录制合成📼……
在参观过程中⛹🏻，正好赶上银幕自动放映原版电影《百万英镑》和《两个人的车站》📽……如果有懂得外语🎙，音色好的📀，在麦克风前翻译几句[话筒]……那可是相当的牛了[good]！
（2024.4.13文📝，图自拍📲。）🎥🎥🎥 http://t.cn/A6fMduS1