#全球诗选#

【埃兹拉·庞德：弗兰切斯卡】

你走进来，从黑夜中来，
手里拿着几朵花，
现在，你将走出纷乱的人群，
走出有关你的蜚短流长。

我在初始的万物之间见过你，
愤然于你的名字
在庸常之所被他们说起。
我愿清凉的波涛在我心智之上涌动，
愿此世干爽如一片枯叶，
或如蒲公英的伞荚随风飘离，
那么我将再次发现你，
独自一人。

得一忘二 译