baidu猎人吧 24-04-17 20:18

拿着漫画,最先看到的是“标题”。标题是决定是否购买的关键,如果冲击力强的话会给人留下深刻的印象,如果是神秘的词语,会引起读者的兴趣:“这是什么意思呢?”
一些作品是以主人公的名字命名,有的则用故事的关键词作为标题。但是,作家们到底是怎么给作品起名字的呢?这次我们挑选了几部人气漫画,来探索那些不为人知的标题由来。
1、小学生才会有的理由?!有着意外诞生秘闻的《金肉人》
1979年开始在《周刊少年Jump》上连载的《金肉人》是漫画组合“蚵仔煎”(岛田隆司和中井义则)创作的职业摔角漫画,是两人小学生时代就诞生的历史悠久的作品。绘制故事的是当时小学3年级的岛田先生,令人吃惊的是,在这个时候作品已经具备了有分镜的“漫画”格局。
关于《金肉人》(キン肉マン)这一标题的由来,在2014年出版的《蚵仔煎的现实超人传说》中有所透露。据书中描述,当时的两人因为不会写“筋肉”的“筋”字而使用了片假名(キン),并将其作为正式标题。
“蚵仔煎”(译注:日语原文为ゆでたまご,直译是煮鸡蛋,但台湾在引进漫画时将其译为了台湾本地特色的小吃“蚵仔煎”)这个笔名也很有个性。关于这一点,岛田先生说“因为碰巧在吃煮鸡蛋”,而中井先生说“因为岛田先生的屁有煮鸡蛋的味道”,双方对其由来的说法不同。但是,岛田在2006年的采访中表示“我搭档的说法可能是正确的”。
小学生时代就认识的两个人偶然想到的一个点子,竟持续吸引着50年后未来的读者们。
2、混合了世界观和颜色印象的《BLEACH》
久保带人的漫画《BLEACH》从2001年开始成为平成《周刊少年Jump》的招牌漫画。BLEACH的意思是“漂白”,但故事中并没有出现“漂白”这个词。
关于这个标题的由来,久保在2008年12月13日参加的广播节目《色情涂鸦·冈野昭仁的All Night Nippon》中回答了听众的提问。
久保先生说,死神的印象色是黑色,但这样太简单了,所以他从与黑色对立的白色的相关词语中选择了“漂白”(bleach),这个词强烈地代表了白色,用来衬托出黑色。
另外,在作品中露琪亚说“斩杀虚就是洗刷罪恶”,也许有“洗刷罪恶=漂白”的双关意味。
3、初期标题曾经改变过的名作《幽游白书》
富坚义博先生的名作《幽游白书》1990年开始连载,支撑了《周刊少年Jump》的黄金期。富坚先生在《猎人》第6卷中说出了各漫画的标题诞生秘闻,但标题并不是很顺利就决定的,《幽游白书》在企划阶段的临时标题是直白的《幽灵入门》。
正式决定连载之后,考虑到后来会有和妖怪战斗的情节,就提出了模仿《西游记》的标题《幽游记》。但由于之前在该杂志上已经决定连载漫☆画太郎的《珍游记》,所以这个提案被否决了。
据说那个时候他偶然想到了“白书”(白皮书)这个词,于是就有了《幽游白书》这个标题。据他本人说“其实用〇〇传或〇〇物语也可以”,看来完全是一时的灵感。
4、隐藏了富坚先生调皮性格的由来《Level E》
在富坚先生的作品中,《幽游白书》完结后,1995年开始连载的《Level E》也和《幽白》一样,标题是后来才决定的。
根据《猎人》第6卷的标题诞生秘话,因为企划时打算制作成外星人主题的单元剧,所以暂时给这个漫画起了个名字叫做《外星人危机》。
但是被人指出太直接了,恰巧当时手头有一盘出租录像带是外国电影《Level 4》,所以他就模仿这个名称,将其改为《Level E》。只是,富坚先生本意是想用“E”代表“外星人”(译注:因为Alien一词用日语片假名写作エイリアン,而エイリアン再转写成罗马字是Eirian,所以富坚以为Alien的首字母是E),结果却被吐槽“外星人应该是A开头”。面对这种情况,富坚先生只能苦中作乐地说:“我说的是E.T.的那个E。”这个解释显示了他既有个性又调皮的一面。
5、充满松本零士先生特有美感的《银河铁道999》
最后,我们来看看1977年由大师松本零士先生创作的《银河铁道999》。松本先生赋予了深刻的意义的,不仅是自己的笔名,还有标题和每一个登场人物的名字。
《银河铁道999》也是如此。在2002年发行的自传《遥远时光轮接触之处》(遠く時の輪の接する処)中,他说:“999是不足1000的状态。我把这种未完成的意义寄托在即将成为大人的主角铁郎身上。”
并且,松本先生曾经在东京新闻的采访中说:“我把身边的东西都典当了,抱着不成为漫画家不回去的心情买了去东京的单程票。”《银河铁道999》中,那个乘坐火车前往宇宙冒险的少年,其实就是投射了松本先生自己独自追逐梦想,前往遥远的地方旅行的决心和希望。
虽然标题的由来各种各样,从一时兴起到包含深刻意义,不过,名作的标题往往具有强烈的冲击力,能引起读者的兴趣。知道了这些由来,或许更能享受这些作品了。
来源【ふたまん+·さえきしの】

发布于 上海