群里讨论到英语精读,有位家长说,英语有一种“高级”句子叫无灵主语句,好多都是拟人手法啊。An idea comes to my mind.
说到这个,其实这是中文跟英文表达的差别。中文是以人为中心的语言,只有人会发出动作。但英文是“万物平等”的语言,任何东西都可以发出动作。所以,英文中经常会有这样的句子。大家体会一下:
The story sends children to dreams.
What brings you here?
The sign says no parking.
发布于 重庆
