陈果执导的电影《那夜凌晨,我坐上了旺角开往大埔的红 VAN》2014 年 4 月公映,本月正好是十周年,高先电影院举行两场纪念放映,陈果及原著作者 Pizza(江皓昕)出席映后分享,亦提及电影续集的问题。
《那夜凌晨》最初只是个高登 post,原著作者 Pizza 说,自己小时候已爱看小说,大学毕业后想入行写剧本,但苦无门路,就先写网络小说。他当时住大埔,经常从旺角坐红van 回家,所以就由最熟悉的事物开始创作。小说爆红,以至其后变成电影,对他来说全是意外,「没想过会有人看,如果不是就不会取个这么长的名字。」
Pizza亦是电影版编剧之一,「十年前是我第一次写剧本,这个电影、小说改变了我人生的轨跡。」
其后正式入行成为编剧,近作有何爵天执导的《死尸死时四十四》。他回忆,最初参与《那夜凌晨》的编剧工作时,有过迷失的时刻,不明白「为什么要这样改」。但经过这几年在电影圈打滚,如今回看他反而嫌改得不够多,因为改编原著篇幅愈大,电影才有更多空间发挥。
《那夜凌晨》最后一幕為红 van 驶离大埔,往九龙及大帽山进发,明显为续集铺路,但十年过去,始终未有下文。
陈果回忆,剧本第一稿本身写到小巴驶上大帽山,但后来发觉根本不够钱拍那些实验室场景,于是决定上集以此作结,「第二集再说吧。」
他特别提到,小巴离开大埔时对于一众角色的心理描写:「如果你爱大埔,不应该这么容易逃离你的故乡。」所以写了几个人的反省,然后加个香港的 top shot,在此结束,讲出他对香港的记忆、怀念。
至于十年来不停被问的「续集几时拍」问题,陈果说,曾想过怎样开拍第二部,但计算过后觉得制作开支太大,无法继续。
「这个 IP,因为香港的变化,好难再拍下去,比较可惜。而且比较贵,没一个大的市场支撑,基本上好难。」
江皓昕则称曾构思改成剧集,现在仍在构思中,但未付诸实行。
有关从原著改编成电影的问题,陈果笑言,这部戏落在自己手上其实已是幸运,「我大胆地讲,如果落在普通香港导演手中,他只不过是一个商业类型片,那这部电影就不值得十年后再看一次。改编某程度上,如果不将那个时代摆进去,这部戏就是 nothing,真的不值得十年后再看。这个是我的真心话。」
