#听TREASURE的心BOMB#💥#TREASURE璀璨星途#
@YG_TREASURE_CHINA
【图片】240423 voguejp 更新

TREASURE YOON JAE HYUK──「真实的自己能够被粉丝喜欢、是一件很幸福的事」 【VOGUE Crush vol.6】

ボーイクラッシュ、ガールクラッシュという言葉があるように、胸焦がれる憧れの対象を“クラッシュ（crush）”と呼ぶ。人々を夢中にさせたり、衝撃を受けたものごとにフォーカスする不定期特別連載「VOGUEクラッシュ」。『VOGUE JAPAN』6月号の第2弾に登場するのは日本出身メンバー3名を含む2020年にデビューしたグローバルグループ、TREASUREだ。温かな雰囲気で癒すムードメイカー、22歳のYOON JAE HYUKのクラッシュ体験とは？

──はじめての「クラッシュ（夢中になった/衝撃を受けた）」体験は？
昨年、オアシスのインタビューを見る機会があって、作曲のきっかけや歌詞の意味などを知って好きになりました。なかでも「シャンペン・スーパーノヴァ（Champagne Supernova）」がお気に入りです。

──人生に最も大きな影響を与えた人物は？
兄です。兄は自分の好きなことを仕事にしているんですが、辛いことがあった時の経験を僕に教えてくれました。兄のおかげでいろいろなことを学んでいます。

──一目惚れしたファッションアイテムは？
フライトキャップ（耳当てがついた帽子）。

──あなたらしいファッションを表現するとしたら？
清潔感と温かみのあるファッション。よくラルフ ローレン（RALPH LAUREN）のトラッドなアイテムを着ています。

TREASURE YOON JAE HYUK──「本当の僕をファンに愛してもらうことが、幸せだと思っています」 【VOGUE クラッシュ vol.6】トレジャー ユン ジェヒョク
──ファッションのマストアイテムは何ですか？
フライトキャップを含め、他の人があまり選ばなそうなユニークな帽子。

──今だから言えるJAPAN TOUR『2024 TREASURE TOUR 【REBOOT】 IN JAPAN』の特別なエピソードは？
日本語の先生が「昔K-POPのアーティストの来日公演に行った時に、その土地の方言でMCをしてくれて嬉しかった」と教えてくれたことをきっかけに、地方ごとの方言でMCをしています。

──自分らしくいるために大切にしていることは？
アイドルとしての自分のイメージを意識し過ぎると本来の自分を忘れてしまうので、自分が何をしたいのかをちゃんと考えることを大事にしています。本当の僕をファンの皆さんに愛してもらうことが幸せだと思っています。

──今挑戦していること、もしくはこれから挑戦したいことは？
メンバー全員でこれから叶えることすべて。

翻译：ReiKo

🛰️5·18.启.航.计.划http://t.cn/A6TQMCMw
💫共.赴.山.海.旅.行.SEThttp://t.cn/A6THCT6x
💎工.作.组.持.续.招.新 http://t.cn/A6Xf8xVw