#北京国际电影节# 4月25日晚，“致敬·纪念”单元影片《春闺梦》在中国电影资料馆举办放映活动。摄影指导侯咏来到现场，与观众进行深度交流。
《春闺梦》是中国电影诞生100周年的纪念之作，最初是程砚秋先生为反战而制作的一部短剧，后由导演郭宝昌扩写为一部完整剧目。郭宝昌先生于半年前辞世。在谢飞先生的牵线下，我们联系到家属并达成了本次放映，希望以此表达对郭导深切的怀念与敬意。
据侯咏介绍，电影《春闺梦》是传统戏曲与电影艺术相结合的一次颇有成效的实验。在《春闺梦》以前，戏曲与电影的结合也有过许多实践，但常常与中国传统美学精神相悖，即虚实的区分——表为虚，神为实。如何用影像的真实性完成虚化，用虚化的形态来传达真情？侯咏指出，影片中表现环境很少用实景，而采用象征：三角形代表山，正方形或长方形代表窗，圆形代表月亮或月亮门，麻绳代表军帐或野藤。另外，为了增强电影的观赏性，影片也做了许多革新，例如以舞蹈表情达意，缩短过门时长以加快叙事节奏等。
针对观众对于戏曲电影“去舞台化”的提问，侯咏回答，如果按照纪实影像拍摄，则少了电影艺术的贡献，若完全去舞台，戏曲则成了故事片，因此，戏曲电影的“去舞台化”需要把握好程度。
让我们共同期待在未来，这部经典珍贵的匠心之作能够与更多观众朋友相见。