蹦蹦哒哒好叨叨
24-04-25 16:17 微博认证:译员

工作随记

在某展览馆,一位高高帅帅的小哥作为非盟代表,一直跟我在边看边聊,他说他最佩服就是我们中国人重视历史教育,一代一代有传承。

我觉得很有意思,因为我想大家可能也记得,之前我就在不止一个项目上分享过有其他非洲代表和我说了几乎一模一样的话,而且每次都是在博物馆里。

我跟他讲了这个现象,我说接待了这么多国家的访问团,但每次都是非洲代表会特别关注历史教育。

他笑了之后又叹了口气道

“你知道为什么吗?因为我们的历史已经全部因为屈服于colonialism而消逝了,被侵蚀(eroded)了。现在让我们拿出文物来展示我们是谁,来自哪里,我们没有东西可以展示。留下的,全部都在英国法国那些国家的博物馆里。我们该和孩子们说我们是谁呢?”

“我们很佩服中国,甚至你可以说,嫉妒你们。”

五味杂陈。

发布于 广东