TOOL - Schism (Official Video)

“我确信那些碎片可以弥合 / 因为我曾目睹它们的倒塌”. 推一下美国前卫金属/摇滚乐队TOOL的一首代表作。整张专辑的大部分歌曲都用数学和科学来隐喻人类问题。这首“Schism”尤其出众，2002年，TOOL凭借这首歌获得了格莱美最佳金属演奏奖。

Schism，被定义为“一个组织(尤其是宗教组织)内部的强烈分歧，使其成员分裂成不同的团体”。关于这首歌的解释出现了多种方向，有炼金术、古希腊数学、基督/教与东正教分裂、符号学等。
但其实Schism可以简单看作一种有关「交流」与互通的隐喻：
意指存在于我们心中的心理障碍，它阻碍了我们形成稳定的人格。

这张专辑将TOOL乐队带向艺术摇滚和前卫摇滚的领域，这与乐队早期被贴上另类金属标签的作品不太一样。鼓、贝斯和吉他在复杂和不和谐的节奏变化中循环往复，辅以猛烈的动态变化，像是一种近乎沉默的死亡进行曲。

“Schism”的官方音乐视频由Adam Jones执导，太抽象和不安，想到<普罗米修斯>和很多很多……

“I know the pieces fit
我确信那些碎片可以弥合
'Cause I watched them tumble down
因为我曾目睹它们的倒塌
No fault, none to blame
没有错误，无人谴责
It doesn't mean I don't desire to
这不意味我不渴望去
Point the finger, blame the other
竖着手指谴责
Watch the temple topple over
冷眼旁观大厦倾的他们
To bring the pieces back together
拼好那些碎片
Rediscover communication
恢复所有联通
The poetry
诗篇
That comes from the squaring off between
源于平方之间
And the circling is worth it
萦绕
Finding beauty in the dissonance
是从不和谐中寻找美的恰当代价”
（翻译贡献者：颜烈朽

©️TOOL http://t.cn/A6TBjq8Q