请问有酒吗
24-05-01 01:59

査文献的时候脑子发昏,在一本书的译者序上摸了一会儿鱼,突然想写个小短篇。
就叫《浮士初译本》,简介如下:

“阿尔忒弥(Artemi)是著名的英籍作家和考古学家,他在弥留之际写下了一本自传,叫作《CloudWalker》,主要讲述了他发现来自未来元素——云原子的历程以及他简短而不凡的一生。
“阿尔忒弥病逝之后,此书由年轻的语言学教授郑落拓翻译成中文并出版,初本译名为《浮士》。
“郑落拓与阿尔忒弥年少相识相知,并结下婚姻关系,后来两人因“云原子”的研究志向不和而分道扬镳,不再相见。
“多年之后,当本书编辑组再次找到单身的郑教授时,阿尔忒弥已经去世。
“本书每一章尾都附有译者细致入微的注释和千字补充。郑落拓带领着读者慢慢走近那位桀骜不驯却又孤独的学者的同时,他也在用这种方式,补完与那个再也听不到的人之间的遗憾。
“原著作者已逝,其爱人译作。”

大概又是这种熟悉的调调↑,用译文自传口吻,作者和译者双视角,软科幻。
啊真的好想写点新东西,但又没有时间……

发布于 北京