“伍秉鉴，在西方，其更广为人知的名字是“Houqua”或“Howqua” [注：“浩官]，他是十九世纪30年代最成功的中国商人。作为广州十三行行会（18 世纪末由清廷授权，负责监督广州与西方商人的贸易）的领导人，他曾一度是世界首富。 1834年，伍的个人财富估值约2600万墨西哥银元（约合当时624万英镑、今天的6.8亿英镑）[注：此数据大概引用自美国人William C. Hunter的The 'Fan Kwae' at Canton，《广州番鬼录》]。为了正确理解这笔财富的体量，可以对比当代欧洲金融家内森·罗茨柴尔德，拥有相当于530万美元的资本（约合今天的6.8亿英镑）[注：后者比伍晚出生70年]。 1828年，为了再自己的商业利益、清廷和他的西方合作伙伴之间维持复杂的平衡，伍先生花费了相当于106万英镑的钱，成为半个多世纪以来西方国家对华贸易中最重要的参与者。”（Creators of Modern China: 100 Lives from Empire to Republic, 1796-1912，如图1）

这个书的叙述略显含混。所谓”维持复杂的平衡“，其实就是怡和洋行担保的一艘美国商船被查获走私鸦片，伍代交了16万两罚银；林则徐跟义律谈崩了之后封锁HK岛期间，伍给被lock down的外商送过水、粮；战争爆发后这边又帮接替林则徐的天才奕匡啥的掏钱修工事和战船；最后，《南京条约》签完后，根据第5条确定的各行商欠英商款总额300万两应由大清官府偿还，但其中有100万两其实是伍秉鉴付的，清廷给伍的回报是三品顶戴的title。半年多后，伍病逝。后人说伍身系兴亡，可能有点拔高了，他可能只不过想努力安抚各方，能恢复几十年前自由贸易的秩序而已，只不过，他同样也要“看历史的进程。”

巴菲特持有的伯灵顿铁路（BNSF）最初是伍投资的；因为资助贝尔，AT&T的天使轮也可以视为伍秉鉴投资的。有人把他跟红顶胡雪岩相比，我觉得并不合适。