【#越王句践原来不是错别字# 你get了吗】@都市快报 近日，网友去杭州湘湖游玩，看到陶朱亭的简介，有几处明显的错误。网友找出了三处错误——①“越王句践”应写作“越王勾践”；②“返败为胜”应写作“反败为胜”；③标点符号运用错误，“传说他功成身退后”的句号应改为逗号。
湘湖景区工作人员得知消息后，虚心接受了后面两处错误，表示会尽快更正陶朱亭的简介。不过，对于第一处错误，景区工作人员说：我们没错！到底是越王“勾践”还是“句践”？湘湖管委会曾委托杭州湘湖（白马湖）研究院研究员们进行解答。

通过充分调查研究，研究员们认为，萧山湘湖景区越王城遗址公园中越王祠内的“句践”二字并不存在书写上的问题，而且还蕴含着悠久的历史，不宜写作“勾践”，理由有三个。第一，尊重中国历史，宣传传统文化。“句”用作人名，在中国已经有非常悠久的历史。1959年中华书局出版的《史记》当中就写作“句践”。

第二，现有专业的、权威的字典、词典，都是使用“句践”而不是“勾践”。例如李行健主编《现代汉语应用规范手册》之“容易写错的历史专名”说：“句践，不要错写成勾（gōu）践。”在第6版《现代汉语词典》中，对“句”字的解释是：[gōu]，高句丽，古族名，古国名。也作高句骊；又用作人名，春秋时越国国王“勾践”也作“句践”。
这些都表明，“句践”才是现在国家权威学术机构的专业称呼。

第三，借此机会加强本土文化教育。文字是随着时代的发展在不断演变的，“句践”中的“句”，是“勾”的古字，“勾”是后起的俗字。景区在越王句践的雕塑下，选择采用更为规范的“句践”的写法，可以更好地引导游客来了解、追溯2500年前吴越争霸那段波澜壮阔的历史。