不管他们一起憧憬也好，同榻而眠也罢——哭泣的时候她总是孤独一人。

Мечтать ли вместе, спать ли вместе — а плакать всегда в одиночку.

М. И. 茨维塔耶娃《索涅奇卡的故事》
杨怀玉、张变革丨译 ​