最近在重温林芙美子,非常喜欢她晚期的作品,一方面是感受到了文学性飞升,另一方面是获得了许多战后日本颓败的生活实像。林芙美子这个人啊,成名后日本文坛里到处都是讨厌她的人。到什么地步呢?举个例子,如果她出现在一个聚会上,人们就会私下议论:「到底是谁把她给叫来的?!」不受欢迎的原因,大概是性格恶劣、说话不好听、不会读空气……最大的罪状,是爱跟人抢工作。据说她故意把熟人的稿件藏起来,不送去出版社。又说她为了不让工作落入其他作家之手,什么稿件都写,多么不入流的连载都接。因此有人认为她48岁就心脏病早逝,就是拜这种长期过劳所赐。
我倒是觉得很能理解她这样做的原因,读过《放浪记》就会明白,她是一个从出生起就没有生存立场的私生子,青春期一直在辗转流浪,苦受金钱折磨。这样的一个人,哪怕是成为制霸日本文坛的名作家,想必对于金钱和生存立场的不安全感也不会消失。在普通家庭成长起来的人不会明白,出身给她装上了一生的枷锁。
林芙美子去世以后,葬礼来了很多人,从当时的影像可以看到,家门口里三层外三层的人潮。可见她的名气。附近的邻居都去了,文坛看热闹的人也去了。治丧委员会主任是52岁的川端康成。就是在那场葬礼上,川端康成说了一段有名的悼词。那段话太过冲击人心,以至于连续一周以来,每天都浮现在我的脑海。
那段悼词的中文翻译是:「故人为了维持自己的文学生命,对于他人,有时也做过一些过分的事情。但是,再过两三个小时,故人就将化为灰烬。死亡将消除一切罪恶,因此,值此之际,务必请大家原谅她。」
有人回忆说,这番话说完,一些讨厌林芙美子的人,也忍不住流下眼泪。虽然不知道真假,但我再一次感到了:川端康成真是那个最具日本气质的人,他确实配得上代表日本人获得诺贝文学奖。以及,人的品格,真是高下立判。
