今天是母亲节,看到很多人引用唐代诗人孟郊的《游子吟》来歌颂母亲。
慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。
施蛰存《唐诗百话》里对“临行密密缝,意恐迟迟归”两句写道:“从来没有注解,但如果不知道这里隐藏着一种民间风俗,就不能解释得正确。家里有人出远门,母亲或妻子为出门人做衣服,必须做得针脚细密,要不然,出门人的归期就会延迟。在吴越乡间,老辈人还知道这种习俗。”
董桥曾读谷林《书边杂写》一书,在读到谷林介绍施蛰存《唐诗百话》中的这节注解时,大为赞美,写了一篇《密密缝,早早归》的文章。说:“想到施先生用散文小品的笔调去注释唐诗,味道似比传统的诗话新鲜。日内当设法找这部五十万字的巨著拜读。”董桥在施先生的《唐诗百话》出版十年之后,还未读过,让我有点意外。
发布于 安徽
