大正鸟 24-05-14 03:04

女字,或者女字旁,在我们的语言体系中远多于“男、或男字旁的字”,而这些字多有贬义,很多所谓的专家给出的解释是:女是“她者”,是偏离“人之标准,即男”的“她者”,因此在语言系统里被特别标记。

我不完全赞同。或许由于男权的对文字的掌控,可能有部分“女字旁的字”是出于“标记她者”而被创造。比如嫉妒、奸佞等。

(甚至有的女性朋友说,含有“女”的字,都不是什么好词。这点我完全不赞同。)

但我们不要忽略,女人才是造字的主体,文字是母系社会的伟大创造。虽然后世男权一直在修改文字,但“女字的女创造者痕迹”并不是那么容易被完全抹掉。

最明显的一个字:“女”。女,是一个完整的人,有头、有肩膀、手臂、手、躯干、腿、脚,正坐(传统的坐姿),以“侧身弯曲”的方式被记录(古人崇尚弯曲,僵直为死)。

女,才是标准的人、完整的人、第一位的人啊!

正因为“女”才是标准,因此,文字需女必女,女字必须要频繁体现在文字当中,因为“女”是标准!而母系社会,女性是社会主体、社会第一性,必然被大量记载在文字当中。

而“人”和“人字旁”,作为无性别的泛指,对比“头手脚四肢躯干完整的女字”,是一个“不被完整记录的人、简化的人”,可以用来包括“男、无明显女性特征的人、不需强调女性特征的人、复数的人”等等。

男权甚至多次尝试把很多文字的“女字旁”的字改成“人字旁”,以抹掉女性在文字上浓墨重彩的痕迹,比如“侄”“亻生”等(前者成功了、后者失败了)。

“男字旁”更是除了“舅”“甥”之外几乎不存在的东西。

再举一个例子,“女”与“汝”通假,都是“你”的意思,是对“第二人称的敬称和爱称”(汝还可以用于表达亲近、友好的情感,例如姐妹之间的交流中常使用“汝”来表示对对方的爱、信任和关怀),类似于“您”,因为“女,才是第一性”,用“女”称呼对方才能显示尊重(而不是“人”)。

当然,后来“汝”的词义跌落了,正如许多“女字旁的字”,都慢慢转向贬义(伴随着女的地位的跌落)。但大家要知道,这只是女性失权的结果,并不是“因为女字旁的字从出现开始就是恶语烂词、被标记的她者”。

比如嫖,本来就是轻快的、敏捷的,是一个绝好的词,公主的名字、校尉的称呼都曾经用过。

失权的结果,并不是失权的原因。

发布于 沙特阿拉伯