只说翻译的事儿，和我前几天写的思路是一致的——pai是什么？huang gua是什么？其实老外看这个都不知道怎么断词，看不懂无所谓啊，自己去了解。有时候这种简单粗暴看着是很爽

#中国的龙是loong#

我的观点是就是使用汉语拼音，龙Long，连Loong都不用，就是Long，至于他们怎么区分是中国龙还是英语的long那是他们的事情——其实也很简单，语境一下就区分了，实在不行就大写呗，都简单

当年我在巴黎，中国特有的东西一律说汉语，听不懂那我就描述一下，对方：啊，是不是像那个啥啊，我说对，但那是**。反正那时候我是有绝对的文化自信的，中国独有的文化为什么需要用他们的定义？他们怎么称呼是他们的事情，但是咱们对外输出应该用自己的描述，时间长了也就统一了。再叠加未来全球学汉语的热潮，水到渠成

所以别用Loong，用Long
.