昨天在普吉岛机场去退税，退税处工作人员说了一通我没太明白的手续，我就去找了她提到的passport control窗口工作人员，拿着退税单问：
“excuse me, mam, could you please tell me where is that vat refound?”
结果那个工作人员刚笑脸接待完一家三口白人，到我这里态度转变180度，看了我一眼，白眼一翻，用不太标准的汉语说：“límiǎn”
我第一遍没听懂，又问了一句：“but i need to check-in first right?”
工作人员不耐烦地眼睛一翻：“我说límiǎn，你不去!”
我就：“I’m sorry, could you speak English?”
工作人员心不在焉：“you don’t go here.”
我：“what u wanna say is that I need to check-in before and pass from here, then I can get to this counter inside, right?”
工作人员已经不想搭理我了，头也不抬，两个人边聊天边“yes”
然后！惹谁你也不能这么惹我！
我“no offence, but your Chinese is as suck as ur English, pourquoi tu me parle pas français? ”
我也就还了两个白眼回去吧，一个给人，一个给她们口中的应付汉语，汉语是拿来用的，不是拿来应付人的 http://t.cn/R0HEiIA