有读者在文章评论区提到了一个关于时态的问题:If it breaks down tomorrow, I'll buy a new one. 为什么break用的是第三人称单数,而不是原型?
这里涉及到一般现在时一个很重要的用法:表示将来。我们可以用一般现在时来描述未来的计划或时间表,比如:The lesson starts at 9.30 tomorrow instead of 10.30. 句子用一般现在时来表示课程的开班时间,相当于:The lesson will start at 9.30 tomorrow instead of 10.30.
同时,在when, after, until, if从句中,人们也通常用现在时来表示未来,比如:
(1) I'll come home when I finish work.
(2) You must wait here until your father comes.
(3) We won’t be able to go out if it rains.
但需要注意的是,这些从句不能使用“will+动词原型”的形式,比如句子不能写成:I'll come home when I will finish work.
同样的道理,开头的句子也不能写成:If it will break down tomorrow, I'll buy a new one.
不过有一种例外情况:如果will表示的是want to或者be willing to这样的含义,就可以使用“will+动词原型”结构。比如:I will be very happy if you will come to my party.
除了表示未来之外,一般现在时还有以下几个特殊用法:
(1)一般现在时用于问路或咨询
在问路或咨询场景中,人们会用一般现在时给出路线或者操作指导,比如:
You take the train into the city centre and then you take a number five bus. You don’t get off at the museum. You get off at the stop after the museum.
(2)历史现在时
英文标题中常见的动词形态有三种:一般现在时,一般将来时和现在进行时。通常情况下,新闻媒体报道的消息多为已经发生过的事情,但很多标题中的动词仍然使用一般现在时,这样能够增强新闻的新鲜感,这样做能够增加新鲜感,让人感觉新闻事件好像才刚刚发生。
同时,传统的报纸版面空间有限,使用一般现在时还能节省过去时-ed所占的空间(比如rejects和rejected相比少了一个字母)。这种时态用法也被称为“历史现在时”(the historical present)。
比如上面的BBC新闻标题就用了现在时:Cold lava sweeps villages near volcano, killing 41,而导读部分则用了过去时:Heavy rains washed volcanic debris and pebbles down Mount Marapi in Indonesia.
(3)一般现在时用于正式文本
在商业和法律正式文本中,人们有时候会用一般现在时来传达一种正式感,比如下面这份美国农业部的正式信件,其中第一句话是:
I write to thank you for continuing to perform your work duties and responsibilities on-site throughout the pandemic during what must be a very challenging time for you and your family.
作者用的是I write to…而不是I’m writing to…,这样会显得更加正式。
