match tv的记者索菲娅·季吉娅新近做了一个茹贝尔的采访，读下来很喜欢。不知道采访用的是什么语言，整体没有那么复杂的句式和单词，令人想到田村明子在自己的书里说的，有时候用运动员的非母语进行交流，会得到更直接、更打动人的回应。不知道这场采访是不是这样进行的，但读起来有点这种感觉

他谈了不少事情，包括法国花滑的现状（不再是他当年很受欢迎的那个状态了，媒体报道比较负面，关注于各种问题），做教练的不易之处（环境不允许对儿童有任何不当指导，包括较轻微的批评也不行，并且不能对体重问题有意见。他说自己之前卷入诉讼就是有家长不认可。他也认为教练的确应该更注意自己的行为），对于俄滑的看法，谈了一点老朋友们（有一点普老师，而且普老师还做了回应，所以做了一些翻译切片），最后说了说自己的个人生活（没有女朋友也没有结婚，因为工作第一，暂时还没找到可以支持自己全力投入教练工作的女性，但自己养了很多宠物，也有很多朋友，是个幸福的人）。有兴趣的人可以自行机翻，这一篇应该可以很忠实很好地被翻出来。

下面是留的访谈切片：

——你在俄罗斯还有朋友吗？你和哪些俄滑选手有来往？

我至今仍然和俄罗斯运动员有交流。在役的时候我和阿列克谢·亚古丁很亲近，跟叶夫根尼·普鲁申科和谢尔盖·沃罗诺夫是朋友。俄罗斯还有一些我的粉丝，他们给我写信支持我。我一直很喜欢俄罗斯观众。

——说三个花滑历史上最优秀的男单选手吧

好难的问题啊……阿列克谢·亚古丁，Y.H.和伊利亚·马利宁。我也喜欢看高桥大辅、丹尼斯·谭、杰森·布朗和叶夫根尼·普鲁申科滑冰。

——普鲁申科还是亚古丁？这是俄罗斯花滑的主要问题

他俩都很出色！

——你最后一次来俄罗斯是什么时候？

大概是2017年，当时我在参加普鲁申科的冰演Snow King。希望很快能再度前往俄罗斯。我要再说一次，我很喜欢你们的观众。俄罗斯人了解花样滑冰，懂得规则。他们在所有比赛中都支持我，哪怕我在和俄罗斯选手竞争。

（关于这一条，match tv的记者给普老师打了电话，普老师这么回应：

我们很乐于见到所有曾经参加过我们冰演的外国人。就像我们的国家一样，我们是开放的，愿意与所有人合作。如果茹贝尔有意愿，那么欢迎，我和亚娜·鲁德科夫斯卡娅准备好了进行交流。不论是工作、对话还是合作，我们对于所有国家和外国运动员都敞开大门。）

最后留两段访谈中印象深刻的话：

——你觉得自己是明星吗？在外面会不会被人认出来？

我觉得自己是个普通人。我不是明星，只不过是一个设法赢得了世锦赛的花滑运动员。但法国一共只有三名运动员赢得过这个头衔，所以不论如何这把我和其他人区分了开来。

——你觉得自己是孤单一人吗？

不。我有许多朋友，我和很多人都有交流。不过当然我也希望可以和一位女性分享生命中的幸福时刻。

——你是个幸福的人吗？

是的。

——是什么令你幸福？

我的学生们和他们在冰上的成功。