#光之渔夫[超话]##最终幻想14[超话]##FF14[超话]##光之渔夫鱼类考据#
无光层巨骨舌鱼
J端:バイオガピラルク
E端:Aphotic Pirarucu
背景三语描述:
中:成长后的真光层巨骨舌鱼,连龙族都无法轻易将它吞食。不过它的身体十分坚硬,想吃也没法吃。
日:ドラゴン族でも、簡単には飲み込めないほどに成長したバイオピラルク。身は固く、とても食べられた物ではない
英:Unlike euphotic pirarucu which remain near the surface, these wavekin, for some reason, chose to ignore their species' natural attraction to the light and instead remain and feed on the sediment that collects in deep water. The high mineral content of this sediment results in rock-like scales unseen on the aphotic pirarucu's cousins.
名称考据:
E端和J端的名称部分含义相同,即“Aphotic Pirarucu(バイオガピラルク)”。其中“pirarucu(ピラルク)”意为巨骨舌鱼,而“aphotic”则意为无光层。无光层亦称无光带,指光亮不能充分透入的深水层或底层。在湖沼,是位于有光层以下,即相对照度在1%以下的地方(aphotic zone);在海洋,通常是指1000米以下(abyssal zone)。
这里顺带再说一下白鱼【真光层巨骨舌鱼】,其E端名称“Euphotic Pirarucu”中的“Euphotic”是指真光层,真光层我们一般称为透光带。透光带是指光线可充分透过,植物能进行光合作用的水层。
我们考据组猜测这个鱼王之所以叫这个名字,估计是因为体型过于庞大,导致无法在一般的浅水活动,只能在深处活动。
然后再说下J端的名称“バイオガピラルク”中的“バイオガ”。说到这个词之前,我们先说下白鱼[真光层巨骨舌鱼]的J端名称“バイオピラルク”。 在日语里“バイオ”可以作为“バイオテクノロジー”的缩写,虽然“バイオテクノロジー”是生物工学的意思,但是这里将其缩写为“バイオ”之后,则有了“生物改造”的意思。同时在游戏里,“バイオ”也是秘术师的技能“毒菌”。
而“バイオガ”是游戏里“バイオ”的升级版本,指剧毒菌(现已删除)。“ガ”这个尾缀代表最终幻想系列里的“魔法升级”的尾缀(比如火魔法就是:ファイア-ファイラ-ファイガ),我们考据组估计SE当初发现“バイオ”与白鱼名重合,然后召唤师在3.0版本获得新技能“バイオガ”,作为白鱼的强化版的鱼王就用了这个名字。(玩自家的梗,真有你的,SE!)
现实的它:
其原型为巨骨舌鱼(脊索动物门,辐鳍鱼纲,骨舌鱼目,骨舌鱼科,巨骨舌鱼属)
拉丁学名:𝘈𝘳𝘢𝘱𝘢𝘪𝘮𝘢 𝘨𝘪𝘨𝘢𝘴
巨骨舌鱼属于残存的古生淡水鱼类,是世界第三大的淡水鱼,成鱼体长可达2~6米。主要生活在亚马孙河流域,巴西土著居民在当地政府的许可下可以猎杀一定数量的巨骨舌鱼作为食物。值得一提的是,游戏内也说这种鱼营养丰富,经常作为龙族的饵食。
由于体型庞大且过于标志性的外貌,很多大型水族馆都喜欢展出它。
