【资讯号带头曲解球员表述，搬运转发者是蠢是坏？】[思考]

B费在17个小时前通过自己的社媒发表了一篇文章，写给全世界的所有球迷们。其中提到：

“旧时代（儿时），当你说‘今天我是C罗’，你的朋友们会说‘我是梅西！我是德科！我是菲戈！‘”

到了某球员的资讯号手上就变成了“当我年轻的时候我的朋友们对我说，“我是梅西！我是德科！我是菲戈”，但我说“我是C罗！”[笑cry]

这种颠倒轻重、曲解球员意思的翻译被国内外某球员的各大资讯号搬运转发。而且还大义凛然地说，这是球员自己的意思[笑cry][笑cry][笑cry]

外国网友锐评：

“消息来源：C罗昨晚比赛中的失误（糟糕表现）”

“为什么要（将翻译转述）导向强调与梅西等人的对比，这是什么样的自卑？”

“这意味着他的朋友们都是巴萨球迷”

“这是否意味着很多葡萄牙人都崇拜梅西？”