#all洁#
[哆啦A梦害怕]原来凯这边对洁说的【感谢】旁边特别标注了【ダンケシェン】即德语【danke schön】
这句德语意思比单纯的“谢谢”还要进一个度,意思是“非常感谢”“深深感谢”(加强语气+更加正式+更加礼貌】
因为童年经历留下的粗话口癖(他妈的/该死的)和这个正式礼貌的词语(非常谢谢你/美丽的)放在一句话里,对比太强烈了
就像是他没遇见洁和遇见洁之后的人生,是这般截然不同
矇昧初醒,初心回响,走在错误道路上的凯眼里终于又看到了十二岁那年的那颗足球
所以他这一话才会说:【我会这么想,可都是你的错啊世一,你把不自由给了我……该死的 非常感谢】
发布于 江苏
