许多年前,巴勒斯坦还有说阿拉伯语的本土犹太人。这是其中两位对欧洲来的锡安主义者的批评:
他们似乎很清楚这个等式:蔑视阿拉伯语意味着蔑视这片土地的历史和阿拉伯居民的历史。约瑟夫·大卫·马曼在与德系犹太现代主义者的争论中描述了这一点:“你,这个永恒的流浪者(指欧洲犹太人),来到法国学习法语,德国学习德语,去美国学习英语;那么为什么当你想来巴勒斯坦时,这个比所有这些国家都更亲近的地方,你不学习阿拉伯语,你每天遇到这片土地上的人的语言吗?”
此外,他们认为阿拉伯语在犹太历史上具有特殊意义,只有与阿拉伯语联系起来,才能创造以色列的希伯来民族文化。在1913年《自由报》的一篇文章中,尼西姆·马卢尔博士写道:“如果我们作为拉比耶胡达·哈勒维和迈蒙尼德的继承者,希望追随他们的道路,我们必须非常了解阿拉伯语,并与阿拉伯人融合,就像他们(哈勒维和迈蒙尼德)所做的一样。作为一个闪米特民族,我们必须为我们的闪米特民族主义奠定基础,而不是将其隐藏在欧洲文化中。通过阿拉伯语,我们可以创造真正的希伯来文化。”
显然,欧洲的锡安主义者拒绝了他们的建议,决定忽视、敌视、蔑视巴勒斯坦的阿拉伯人(包括阿拉伯犹太人)。当马卢尔呼吁他们建设“闪米特民族主义”时,锡安主义显然选择了一种“反闪米特”的思维模式——
反闪米特,也就是我们经常翻译成“反犹”的那个词的西文写法。
多么有趣的巧合啊——或者根本不是巧合。#锡安是最大的反犹主义# 不要停止谈论巴勒斯坦##历史#
来源:《国土报》
发布于 北京
