#佬友字幕组# 第27弹 《凶兆前传》#The First Omen# 2024

[剧情简介]当一名年轻的美国女子被派往罗马，开始为教会服务的生活时，她遇到的黑暗让她质疑自己的信仰，并揭开了一个可怕的阴谋，这个阴谋希望带来邪恶的诞生...

1976 年由格利高里·派克主演的原作《凶兆》已经是多年的影史经典之作。新作在还原复古风格的基础上，加上了70年代罗马动荡混乱的社会背景（拍得蛮聪明的 很以小见大），让这个宗教故事显得更庞大，多了些现实色彩。

新作处处可见与原作的互文：被玻璃斩首的神父、禁忌的交合、疯魔的狂信徒等等。视听方面充分利用意大利宗教之地的神圣感疯狂凹构图。片中多处采用实体特效打造的恐怖桥段，该大胆时毫无保留，该克制时便点到为止，结合配乐邪魔味十足。前期评价里收获大把好评的女主尼尔·泰格·弗莉完全对得起观众，其中还有一段致敬《着魔》中阿佳妮的隧道飙戏也是备受赞誉。

联合翻译感谢@酱油小圆子 @華堅馮力士 @悬吧电影大金刚 @好雨时节gly @佛系杰杰刘 @Purple的风 @霓虹狮子_
技术支持感谢@Xeon晚生

评论区自取 三点几来饮茶啦~[咖啡]