《ONE PIECE学院》46话《终极料理》全图来了！
本期扉页是路奇：要进行潜入调查，变装道具是必需品。
剧情翻译by【TalkOP汉化】书包：
本话山治以招牌花痴动作登场，但是很快在场的三位女士娜美、薇薇以及罗宾就发现了今天的山治状态有点不一样。她们发现山治今天不仅犯花痴时的❤少了一个，而且回旋也少了半圈，就连声量都低了3分贝。正当大家猜测山治是不是遇到什么烦恼时，来自海上餐厅“巴拉蒂”的两位掌厨师傅道出了原因。原来最近海上餐厅接到一位神秘大企业家的订单，想在世界级的大企业晚餐会上品尝到“究极的料理”，山治非常想挑战一下。然而面对山治的自信之作，料理长哲普对此却并不满意。为了能做出更符合要求的料理，哲普让山治先回去好好研读下订单顾客的个人资料。众人听闻后都对山治的现状感到非常担心，决定一起去看望一下他，而路飞则平静地走开说自己要散步。

众人来到学校的料理教室，从门缝中偷窥山治，发现桌子上摆满了试作的料理。试作结束后，山治又走到学校的图书馆翻阅资料，桌上堆满了书籍。众人偷窥时，索隆抱着乔巴默默地离开。而山治则在图书馆待到很晚才离开，第二天早上的课上不由得打起了瞌睡。乔巴担心地询问山治，山治很自信地回答说不用担心，一切都进展顺利，而路飞在旁边默默地听着。

然而再次面对山治经过刻苦钻研后做出的料理，哲普仍旧给出不满意的回答。山治表示这是自己使出浑身解数做出来的料理，已经没有办法做的更好了。山治带着不甘跑出门外，回到学校的料理教室，一边观看着小时候学习厨艺的录像，一边思索着问题到底出在哪里。录像画面播到路飞和乔巴吃到山治的料理露出幸福的神情，山治忽然若有所悟。

第二天，店内众人发现山治留下了一张纸条表示自己要离家旅行一段时间，让大家不要找他。众人对此感到慌张无措，乔巴很内疚自己没能阻止山治。但是哲普、索隆、以及路飞三人表现得却非常淡然，他们知道这是山治对自我的挑战，应该让他放手去干。娜美表示不能理解他们的想法，众人在市内寻找山治，但并未找到他。

索隆和路飞在山治不在的几天都没什么胃口，路飞甚至一点东西都没吃。

到了约定的日子，下单的顾客来到餐厅。原来这位顾客就是薇薇的父亲——奈菲鲁塔丽公司的社长寇布拉。哲普与其握手并询问是否按照约定在来之前节食，正当寇布拉迫不及待地想吃到预定的料理，哲普却告诉他料理没有做出来。对此，寇布拉很疑惑，他表示自己知道要做出“究极的料理”有点强人所难，不会因为没做出来而谴责餐厅，但是既然哲普正式承接下这一订单，而自己又已经宣布即将举办的“世界大企业晚餐会”会呈上“巴拉蒂”餐厅的料理，如果食言将会给餐厅名誉带来巨大损失。哲普则回答道这道料理是“他自己”没做出来，但是巴拉蒂餐厅会提供。随着话音的落下，餐厅大门被重重地推开，来人正是旅行归来的山治。经过简单的寒暄（以及众人的爱之痛击）后，哲普询问山治是否把料理做出来了，山治说如果没做出来不可能回来，但是餐厅的其他厨师对此却非常怀疑。多说无谓，山治将做好的料理呈到寇布拉面前。圆顶盖揭开众人惊呆，原来究极料理竟是看上去平平无奇的“究极·黄昏咖喱”。一旁的厨师认为这道看起来普普通通的咖喱饭怎么可能是“究极料理”？拿出来无疑是举白旗投降的行为。寇布拉则表示自己不会因为他们是薇薇的朋友而对评分放水。

寇布拉拿起勺子，将信将疑地品尝了一口后，忽然拿起盘子大口地将米饭舀入口中，风卷残云般地吃了个盘光碗净，然后迫不及待地喊道“阿姨！请再来一碗！”。这时，一个长相像山治的弯眉毛阿姨来给寇布拉续上超多肉的咖喱饭，寇布拉激动得仿佛像个小学生。寇布拉忽然回过神来，回味着刚刚发生了什么事，众人担心地看着他，疑惑着为什么忽然喊起了“阿姨”。

寇布拉为众人解释起其中缘由：原来在他小时候家里一直吃的都是一流厨师做得高级料理，虽然好吃，但吃多了也逐渐觉得厌倦。有一天，寇布拉离家出走来到远离城镇的朋友家玩。一直玩到到太阳下山，朋友就请他在家里吃饭，吃的晚饭正是大块肉以及蔬菜熬制的超大份咖喱。寇布拉食指大动，连吃三碗米饭并称赞这是美味中的美味。然而这份美味后来再也没有尝到过，他只能安慰自己是因为当时的状态使他有这种特别的感觉。

他询问山治为什么能做出来这道料理，山治告诉他秘诀是“做的时候脑海里想着吃饭的人的样子，仅此而已”，食客开心满足的表情才是关键。为此他研读了寇布拉的个人资料，坐特快卧铺到阿拉巴斯坦市体会了当地的风土人情，在太阳快要落下的时候偶然在一个地方入手了一种珍稀的香辛料。据说这种香辛料在数十年前曾在阿拉巴斯坦家庭中非常流行，然而后来由于进口途径断绝了，所以很少能见到。这种香辛料与阿拉巴斯坦的食材简直是天作之合，被称为“薄暮时分（Twilight Powder）”。众人纷纷感叹虽然看起来是普通的咖喱，但是蕴含着一流的味道以及感情。寇布拉对此感到非常满意，宣布这就是他心中的“究极的料理”。

寇布拉向哲普称赞山治具有的天赋，而哲普则认为只有天赋并不足以做出“究极的料理”，只有经过包含血泪的努力以及钻研，才会遇上那偶然中的必然。

第二天众人聚在一起聊天，大家都称赞山治的“究极的料理”非常好吃。山治说也许并不存在每个人公认的“究极料理”，但是也许每个人心中都有自己的“究极料理”。

闲话到此，今天想吃山治做的什么料理？量大管够！

#海贼王##海贼王学院##小路壮平#