有图1 这么个奶茶品牌，KOI Thé。

玩了一个三语梗+象形梗，很有意思。

Thé 是法语里「茶」的意思，同时又可以认为是英语里的定冠词 the，表示强调 KOI 这个品牌——这是三语梗。

而 KOI 呢，故意画成了斜的，其实就是一个「豆」字向右倾斜的样子——这算是象形梗，其中也融合了双语，拉丁字母&汉字。

但实际上，「豆」这个字，在中文里也非常好玩。

豆，最初不是指豆子，是指一种高脚的青铜器，常用于礼祭。

如图2，这东西叫「青铜豆」，这个象形字其实挺形象的——

上面的一是盖子，中间的口是容器，下面丷是容器两边的耳朵，最下面一是底座。

汉代之后，人们一般不用青铜器了，于是，豆，就变成了豆子的意思。

那么在汉代之前，豆子叫什么呢？

尗，shú，这也是一个象形字，上面是苗，下面的小代表根瘤。

如图3，其实这个字造得很形象。

又，是手的形状，
比如「奴」，是用手抓着一个女奴，
比如「取」，是用手割下敌人的耳朵来计军功，
比如「賢」，也就是「贤」，是说被手所制服的「臣」，就相当于你的财富「贝」。

所以，叔，其实就是用手去摘豆子的画面，再加上艹，就是菽。

菽，shū，现在仍然是豆子的意思。

不由得开脑洞，假如 KOI Thé 这家奶茶店的招牌饮品，是像青铜「豆」容器一样超大杯的「豆」奶的话，那这个梗就绝了。

the 是三语（法语、英语、中文），KOI 也是三语（拉丁字母、先秦金文、现代汉语）。