最近有部传记片上映，讲述的是史上第一位游泳横渡英吉利海峡的女性Gertrude Ederle的故事。

在1926年游了21英里完成这项壮举的她，时年20岁。她挑战的不仅仅是一片海，更是父权社会对女性运动能力与社会成就根深蒂固的偏见。

“人们都说女人无法游过英吉利海峡，但我证明了她们可以。”

这是非常值得去大银幕感受的故事，除了影片中译名抹掉了女性主体，“Young Woman and the Sea”，被翻译为《泳者之心》。

女人就是通过这些细节一点点从历史消失的。

建议推广🍠姐妹们的翻译：《老娘与海》。